On March 13, 2020 U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced that testing, prevention, or treatment for COVID-19, also called Coronavirus, would NOT be used against immigrants in regards to public charge. https://www.ice.gov/news/releases/updated-ice-statement-covid-19

El 13 de marzo de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) anunció que las pruebas, la prevención o el tratamiento para COVID-19, también llamado Coronavirus, NO se usarían contra inmigrantes en relación con la carga pública. https://www.ice.gov/news/releases/updated-ice-statement-covid-19

during the COVID-19 crisis, ICE will not carry out enforcement operations at or near health care facilities, such as hospitals, doctors' offices, accredited health clinics, and emergent or urgent care facilities, except in the most extraordinary of circumstances. Individuals should not avoid seeking medical care because they fear civil immigration enforcement. https://www.ice.gov/news/releases/updated-ice-statement-covid-19

Durante la crisis de COVID-19, ICE no llevará a cabo operaciones de cumplimiento en o cerca de las instalaciones de atención médica, como hospitales, consultorios médicos, clínicas de salud acreditadas e instalaciones de atención de emergencia o urgencia, excepto en las circunstancias más extraordinarias. Las personas no deben evitar buscar atención médica porque temen la aplicación de la ley de inmigración civil. https://www.ice.gov/news/releases/updated-ice-statement-covid-19

NCHS Sites and Services In response to Covid-19, NCHS has modified our sites and services provided. Please go to https://www.nchs-health.org/health-services/coronavirus-what-you-need-to-know/ for more details

Sitios y servicios de NCHS En respuesta a Covid-19, NCHS ha modificado nuestros sitios y servicios proporcionados. Vaya a https://www.nchs-health.org/health-services/coronavirus-what-you-need-to-know/ para obtener más detalles.

Due to COVID-19, must call 844-308-5003 before coming in to the clinic. Not currently taking walk in patients, possibility of assisting over the phone. Please go to http://www.vistacommunityclinic.org/covid-19/ for more details

Debido a COVID-19, debe llamar al 844-308-5003 antes de ingresar a la clínica. Actualmente no está caminando en pacientes, posibilidad de ayudar por teléfono. Vaya a http://www.vistacommunityclinic.org/covid-19/ para más detalles.